PT | EN
TRAVESSOS
André da Loba
The Travessos inhabit, almost invisibly, the houses of Porto since these were built. The Mayans called them Aluxo’ob, while the Aztecs named them Chanekeh. In turn, the Japanese designated them Yōkai, and the Zulus Abatwa. For the Scots they were Brownies, among the Arabs they were Genies, in Greece they were Daimon and in Rome they were Lares. André da Loba calls them Travessos (mischievous ones).
These beings, as guardians of memory, protect the history and preserve the identity of the people of Invicta. Until recently, the city had remained indifferent to the upheavals caused by the greatest epidemic that humans have memory of — Tourism. However, what the less honest considered inevitable ended up happening: the tourists invaded Porto and immediately, like voracious termites, started the dismantlement of the city’s structures. The attack didn’t stop at the homes — it also extended to traditional businesses such as cafes, confectioneries, warehouses and shops. The lifelong has given way to the instantaneous, the durable to the disposable, the permanent to the ephemeral, and the picturesque to the generic.
With the destruction of their natural habitat, the Travessos, like the Tripeiros (locals from Porto), were progressively displaced and their existence was put at risk. Without sustenance, or anything to sustain, they left, helpless, for other places or were relegated to hidden corners of the town.
In this exhibition, André da Loba aims to bring these beings back into the light — and into the shadows — through the gleaning of materials found in the rubble of the demolitions in the city of Porto.
Each Travesso piece displayed here is reborn from a worn-out piece of flooring, a wrecked door, a broken shelf, a battered baseboard, a leaning partition, a forgotten chest, an abandoned piece of furniture.
The ultimate goal is to relocate them, giving them a new home where they can once again bring life to the surrounding space and the people who inhabit it. Like a friendly animal or a good luck charm, the Travesso gives us the encouragement that rescues us from misery and brings order to that chaotic place that is our heart.
A house with a Travesso is protected against all evils.
Reluctant poet, André da Loba was born in Aveiro many, many years ago. He spent his childhood playing in the forest next to his house, where he learned to combine colors with sound and time. He also learned to fly.
He is considered one of the best illustrators of today, having a vast history of collaboration with the most prestigious publishers and media outlets, both nationally and internationally.
In 2025, he won the 29th edition of the Portuguese National Illustration Prize.
His work is a combination of curiosity, experience, knowledge, and spontaneity. All used to invite and challenge the public to rethink the world.
Recently, he has focused on paper cutting, hand printing techniques, and wood carving, always seeking beauty in error.
He lives in Porto, in an old house overlooking the Douro River, where he is secretly happy.
Title:
TRAVESSOS
André da Loba
Date:
15 November 2025 > 15 March 2026
Where:
Galeria Cruzes Canhoto, Rua Miguel Bombarda, 452, Porto
Curatorship:
Cruzes Canhoto
Texts:
Tiago Coen / Cruzes Canhoto
Photography:
JUNO / Cruzes Canhoto
Design:
Pedro Soares / Cruzes Canhoto
All works exhibited are available for online purchase.
If you are interested please contact us.














![Travesso nº004, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 16x21x1cm – Ref CCAL25-004 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-004-200x200.jpg)
![Travesso nº013, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 18x12x3cm – Ref CCAL25-013 [COLECÇÃO CRUZES CANHOTO]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-013-200x200.jpg)

![Travesso nº020, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 19x13x3cm – Ref CCAL25-020 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-020-200x200.jpg)
![Travesso nº016, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 18x23x3cm – Ref CCAL25-016 [COLECÇÃO CRUZES CANHOTO]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-016-200x200.jpg)
![Travesso nº005, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 18x25x3cm – Ref CCAL25-005 [COLECÇÃO CRUZES CANHOTO]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-005-200x200.jpg)


![Travesso nº007, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 18x16x2cm – Ref CCAL25-007 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-007-200x200.jpg)




![Travesso nº011, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 12x16x2cm – Ref CCAL25-011 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-011-200x200.jpg)

![Travesso nº021, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 22x34x3cm – Ref CCAL25-021 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-021-200x200.jpg)
![Travesso nº022, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 20x30x3cm – Ref CCAL25-022 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-022-200x200.jpg)



![Travesso nº030, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 17x14x3cm – Ref CCAL25-030 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-030-200x200.jpg)


![Travesso nº000, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 9x13x2cm – Ref CCAL25-000-AP [Colecção do Artista]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-000-AP-200x200.jpg)

![Travesso nº048, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 15x23x2cm – Ref CCAL25-048 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-048-200x200.jpg)





![Travesso nº046, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 17x12x2cm – Ref CCAL25-046 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-046-200x200.jpg)

![Travesso nº001, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 7x14x3cm – Ref CCAL25-001 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-001-200x200.jpg)


![Travesso nº036, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 14x21x3cm – Ref CCAL25-036 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-036-200x200.jpg)




![Travesso nº070, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 14x19x2cm – Ref CCAL25-070 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-070-200x200.jpg)

![Travesso nº023, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 15x9x2cm – Ref CCAL25-023 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-023-200x200.jpg)




![Travesso nº035, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 14x20x3cm – Ref CCAL25-035 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-035-200x200.jpg)






![Travesso nº059, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 18x14x3cm – Ref CCAL25-059 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-059-200x200.jpg)
![Travesso nº063, André da Loba, 2025, Porto, madeira – Ref CCAL25-063 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-063-200x200.jpg)


![Travesso nº057, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 18x14x3cm – Ref CCAL25-057 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-057-200x200.jpg)
![Travesso nº072, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 22x16x3cm – Ref CCAL25-072 [COLECÇÃO CRUZES CANHOTO]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-072-200x200.jpg)



![Travesso nº061, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 14x18x3cm – Ref CCAL25-061 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-061-200x200.jpg)
![Travesso nº065, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 28x20x2cm – Ref CCAL25-065 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-065-200x200.jpg)

![Travesso nº149, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 21x35x3cm – Ref CCAL25-149 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-149-200x200.jpg)






![Travesso nº075, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 12x20x3cm – Ref CCAL25-075 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-075-200x200.jpg)
![Travesso nº079, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 22x33x3cm – Ref CCAL25-079 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-079-200x200.jpg)

![Travesso nº083, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 14x21x2cm – Ref CCAL25-083 [COLECÇÃO CRUZES CANHOTO]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-083-200x200.jpg)

![Travesso nº080, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 13x20x3cm – Ref CCAL25-080 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-080-200x200.jpg)


![Travesso nº085, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 15x23x3cm – Ref CCAL25-085 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-085-200x200.jpg)






![Travesso nº092, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 17x10x3cm – Ref CCAL25-092 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-092-200x200.jpg)







![Travesso nº100, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 40x26x3cm – Ref CCAL25-100 [COLECÇÃO CRUZES CANHOTO]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-100-200x200.jpg)















![Travesso nº115, André da Loba, 2025, Porto, madeira – Ref CCAL25-115 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-115-200x200.jpg)
![Travesso nº114, André da Loba, 2025, Porto, madeira – Ref CCAL25-114 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-114-200x200.jpg)





![Travesso nº120, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 20x15x3cm – Ref CCAL25-120 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-120-200x200.jpg)





![Travesso nº137, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 13x18x3cm – Ref CCAL25-137 [COLECÇÃO CRUZES CANHOTO]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-137-200x200.jpg)



![Travesso nº142, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 16x23x3cm – Ref CCAL25-142 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-142-200x200.jpg)





![Travesso nº148, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 20x20x2cm – Ref CCAL25-148 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-148-200x200.jpg)










![Travesso nº144, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 20x28x2cm – Ref CCAL25-144 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-144-200x200.jpg)



![Travesso nº156, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 14x20x3cm – Ref CCAL25-156 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-156-200x200.jpg)
![Travesso nº139, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 15x21x2cm – Ref CCAL25-139 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-139-200x200.jpg)
![Travesso nº108, André da Loba, 2025, Porto, madeira, 6x15x3cm – Ref CCAL25-108 [INDISPONÍVEL / UNAVAILABLE]](https://cruzescanhoto.com/wp-content/uploads/2025/12/CCAL25-108-200x200.jpg)